Me he despertado como a las 4 de la madrugada, con la luz de la luna en mi ventana.
He sentido su luz escabullirse por la ventana y acariciar mi cuerpo semi desnudo.
La contemplé por un buen rato antes de dormirme otra vez. Luego abrí los ojos de nuevo. Esta vez, estaba un poco más lejos, y más abajo de la ventana pero todavía visible.
Lo que me sorprendió fue el color rosa y naranja. Bellísima!
Luna mía, Luna Mágica!
Que entraba a un sitio y de casualidad me encontraba con René de Calle 13 y lo saludé como si lo conociera. Pensaba en hablar de él sobre el AI y las forma tan rápida en que compone. Pero decidí no decirle nada sobre eso, solo le pregunté si se acordaba de mi papá. Al parecer él y mi papá habían coincidido en un escenario.
Que me levanto y bajo a la sala de “mi casa” excepto que no es mi casa es el café Simple Pleasures.
En el sofá, está J. sentado leyendo un libro sobre Aves. Le digo hola y me siento a la par de él. Mi hermana está enfrente tocando el piano. En eso me recuerdo que no le di un abrazo a J. Me acercó a él y lo abrazó, también le doy un besó en la mejilla. Pienso es la primera vez que lo beso.
El me cuenta algo de una persona en TV, un presentador de noticias que se puso a jugar Magic mientras daba las noticias. Yo me reía y preguntaba como alguien puede hacer las dos cosas al mismo tiempo?. J me decía que la persona fue muy criticada por hacer eso.
——
En otro sueño, también estoy en la sala pero de mi casa en El Salvador. En eso me doy cuenta que las puertas y ventanas las han dejado abiertas y la vegetación ha entrado por toda la casa.
Camino hacia la calle puerta que da a la calle, y toda la vegetación está crecida y no se mira la calle o las casas de enfrente.
Doy la vuelta y ahora la casa está como en ruinas, y lo que ha quedado son como fantasmas. Yo los puedo ver, veo a una niña que primero está acostada en el suelo, pero se levanta y camina hacia la sala. La niña es como una muñeca de porcelana antigua.
———-
En otro sueño, estoy arreglando cosas, porque voy a reunirme con gente. Desde adentro del cuarto veo a J pasar cargando con un perrito. Me sorprendió verlo allí, caminó detrás de él, entonces me doy cuenta que lo que carga es un conejo. Hago contacto con los ojos el conejo. Hay una mirada muy pura e inocente en el conejo.
que significa?
Estoy en un café sintiéndome como el personaje de una de las historias de Cortázar.
Tomó más de una hora en encontrar parqueo, mientras manejaba, la imagen de L y de JC en mi cabeza. Les escribí un email.
Manejando por las avenidas, la intención era sentarme en un café, trabajar sin interrupciones o distracciones.
Ayer, hice muy poco. Después de la reunión, me dediqué a limpiar la entrada del apartamento. Limpiar se volvió Re-decorar! Así que le di todo un make over à la entrada. De la nada, simplemente porque me sentí inspirada.
Luego quise en la tarde hacer algo del trabajo y ya ganas no tenía! Por eso me vine a este café.
Pero estoy igual de ineficiente. Distraída por la música, que pasó de pop de los 80’s a Jazz.
Luego distraída con las chicas, que no han parado de textear desde muy temprano en el group chat de telegram.
Pensaba en que a veces es bueno No Trabajar. Y no me refiero a no hacer nada. Hacer, pero hacerlo sin sentir que uno está trabajando.
Convertirlo en algo divertido! de cualquier forma posible. Cambiando de escenario es una forma.
Divertirse es lo único que queda!
Que estoy jugando con alguien. Hay un momento en el que no puedo hacer nada porque tengo “summoning sickness” - creo que es algo que tiene que ver con May, pero no recuerdo el que.
———
que tengo algo escrito, una historia? y que la quiero transcribir pero la computadora no me funciona.
Siento que desde hace un año para acá he avejentado a pasos gigantes.
Hoy en la tienda, la chica me preguntó si necesitaba descuento de senior. Le dije que sí, total… para una muchacha de veintitantos, de los 45 para arriba ya eres de “la otra edad”.
La edad me pegó otra vez hoy, cuando estaba haciendo cola en Andronico’s y me fijé en lo atractivo que era un señor de cincuenta y tantos. No era el físico. Era su manera de hablar y de jugar con su hijo, como si él también fuera un niño.
Qué atractivo se me hizo ver al niño salir debajo del traje de adulto.
Entonces tal vez eso es lo que tengo que hacer yo también: sacar a la niña juguetona, creativa y curiosa, dejarla salir a jugar… y en vez de enojarme con la edad, llenarme de más curiosidad por lo que todavía está por venir.
Nostalgia, de repente.
Por los días de How Weird, por los tiempos de pintar en Treasure Island, por los tiempos en el que llegaba mucha gente al book club y nos quedábamos horas hablando.
Nostalgia por el comienzo del 2025 - y por finales del 2024 cuando pinte las 4 cajas de utilidad.
Nostalgia por el tiempo que se acaba, la gente que conocí y los momentos que compartimos
I go upstairs to meet my “friend,” an older, heavyset man who is apparently the partner or husband of my girlfriend who died.
While I’m in his apartment, I notice something that makes me suspect he may have been involved in her killing.
I sneak out of the house without telling him, almost running away because I suddenly feel threatened. Once downstairs, I realize I forgot something upstairs, something important, maybe my wallet or my purse. I’m not sure. I debated whether I should go back for it or just keep walking.
In the next scene, I’m lying in bed. The man is there, about to smash our brains out. Somehow, I censor the dream myself and rewrite it so it seems as if he was never there.
The dream may have been influenced by the murder documentary I listened to before going to sleep.
Que estoy en una casa con niños, que uno de ellos quiere ponerse un disfraz. Una de las mamás nos está haciendo demostraciones de cómo ella le toca con ellos hijo.
Hay una habitación sola, con una cama hecha, pienso que me voy a dormir allí porque me gusta como pega el sol allí.
La energía también cambia. Lo que ayer vibraba con intensidad, hoy apenas deja un eco.
Guardé el fragmento desteñido de un viejo boleto de tren a Florencia creyendo que así preservaría el instante, pero hasta el papel comienza a borrarse, y la memoria termina convirtiéndose en una más entre tantas otras que el tiempo acomoda en silencio.
Conocemos personas, creamos conexiones, compartimos una versión de nosotros mismos. Luego todo se transforma: la distancia, la edad, las experiencias, incluso aquello que parecía permanente. La energía cambia de forma, se mueve hacia otro lugar.
Y quizá no sea tragedia ni traición, sino simplemente la naturaleza de la vida: nada permanece intacto, todo se desplaza, todo muta, incluso nosotros.
quiero regresar al espacio, regresar a lo eterno, descansar en el silencio, de un universo lleno de misterios.
quiero regresar a las estrellas, a la vía láctea, correr, de color en color, infinito.
quiero regresar, a la unica realidad objetiva, más allá de este sueño más allá de esta ilusión
hice muchas pruebas en papel, con acuarela. tome muchas fotos. Me comencé a sentir medio enferma, la cabeza me dolía mucho. Me dormí - no hubo sueños.
Me tome una medicina y me siento medio drowsy.
Estoy en un cuarto, en una habitación. Hay dos camas, en una está durmiendo una mujer, una escritora, alguien grande como Jennifer Egan. Pero diferente.
Estamos platicando cuando en eso se ve un rayo de luz salir de la nada. Ella me dice que esa es una señal de que alguien a muerto. Yo veo otra luz salir, y me pregunto quién ha muerto?
———
En otro sueño, estoy en el cuarto de la casa. Hay un montón de ropa a un lado en una silla. En eso veo un calcetín moverse como si tuviera vida propia, levanto la ropa, y descubro a un chico, latino medio gordito, sentado allí. El se ha infiltrado, yo lo confronto y trato de sacarle información.
Me dormí con dolor de cabeza…
Soñé que estaba en la calle esperando como un taxi o uber. Hay un estacionamiento donde supuestamente voy a encontrar el carro.
Quiero usar el teléfono para llamar al motorista, pero no me funciona el teléfono. No tengo recepción. Se me ocurre regresarme a la “oficina”. Entró a un edificio, y como que allí está mi oficina. Desde la ventana veo a mucha gente disfrazados para Bay to Breakers, hay una multitud. Pienso que mejor me voy caminando a la casa, porque va a ser imposible manejar con la multitud.
Determinada a hacer unos estudios en acuarela… no salieron como yo quería. Use pinceles improvisados.
Domingo
- zoom w Lydia
- Gym ran 1.50
- Met J and son, played Magic
- Went to studio spent the afternoon finishing up this collage!!
Primero, un café en Pacífica, leyendo. Después, viaje al estudio, pintando y trabajando en un collage.
El collage comenzó de una manera y terminó de forma totalmente diferente. Todavía no está del todo terminado, tengo que agregarle más. Mañana después de mi reunión, me voy al estudio a terminarlo.
Estoy súper entusiasmada en terminarlo y hacer una animación con AI!!
La otra cosa que hice hoy, fue tomar muchísimas fotos!! Fotos de sombras, fotos de geometrías, fotos de casas y ventanas, y paredes de colores… tome muchísimas fotos! Lo interesante es que al principio no tenía ganas de tomar ninguna, porque hacía demasiado viento y usaba mis manos para sostener la bufanda ya que tenía miedo a resfriarme. Pero entonces, me detuve y me amarré la bufanda para que no se me cayera, y me sostuve como pude el cabello que se me caía en la cara. Parecía una musulmana o una señora loca, pero me valió. Y caminé y tomé fotos por doquier.
Por eso digo y lo repito, el arte es un trabajo, lo que se requiere no es técnica, es marcar tarjeta. Entrar y decir Presente! Y ponerse a trabajar. Aunque no lo sienta, no lo necesite o si myno me dan ganas, hacerlo! porque ese es el trabajo de un Artista. Hacer, crear, buscar y elevar el alma.
No me quise arriesgar! Too windy outside, decided to spend the day at the other studio, working on acrylic painting and collaging…
Me dormí escuchando sobre Virginia Woolf, tengo que leer otra vez este libro corto:
http://seas3.elte.hu/coursematerial/PikliNatalia/Virginia_Woolf_-_A_Room_of_Ones_Own.pdf
Me llamo la atención saber de cómo se frustró muchas veces con su trabajo, porque buscaba escribir algo diferente, algo donde no hay un plot, ni una narrativa linear. En este libro ella describe al personaje por medio de lo que otra gente piensa y por medio de los objetos que lo rodean.
Sería interesante que lo leyera especialmente ahorita!!
Fue muy inspirador escuchar que ella también tuvo muchas dificultades con su obra, pero aunque le costó muchísimo no se dio por vencida!
Mi obra, mi trabajo, por encima de todo. Por encima de lo ordinario, del drama humano, del sistema, muy muy por encima.
Ahora con más paciencia, más determinación, tengo que continuar. El objetivo no es llegar, es hacer el esfuerzo.
Estoy caminando detrás de mi Hermano, Paco Mi tío René está con nosotros. Yo noto que Paco camina de manera muy peculiar como que si estuviera en un cartoon. Me da mucha risa. Al parecer estamos entrando a un hotel en Vegas, es un hotel en donde el siempre nos ha llevado.
———
Estoy en un cuarto con mi abuelo, mi abuela. Mi abuelo se quiere dormir y descansar, yo lo acuesto para que descanse, le acaricio la pierna.
———
Estoy en un edificio grande, caminando con Lydia y Martivon, Martivon se adelanta quiere ir a ver a un amigo. Yo no quiero ir con ella, me voy a otra parte del edificio. Lydia está como enojada o distante.
——-
Estoy en el café Muddy Waters, en una mesa con Martivon y con otra gente comiendo. En eso noto que ella ha hecho un desastre en la mesa, lo trato de limpiar. Pero no hay manera de pasar, todo está como bloqueado.
Me acuerdo que me tengo que reunir con mi amigo. Me voy al otro lado del café, y allí encuentro a John mirando unas pinturas de un tal Javier.
Las pinturas son largas y como de un lugar encuentro latinoamerica. El me pregunta si estas son las pinturas de mi amigo Javier. Le digo que no me parece que hay muchos Javieres pintores. Trato de buscar el apellido en la pintura pero no lo encuentro.
En eso los dos notamos que la pintura de al lado es una pintura del café. Cogemos la pintura y tratamos de encajar la pintura con las parte del café.
Cuando la tenemos levantada, nos acercamos mucho físicamente. Casi como abrazados. Yo me pongo nerviosa y creo que el también.
————
Ahora estoy caminando en la calle en la oscuridad, estoy cerca de la Mission. Tengo que tomar un bus. John lo toma conmigo. Nos vamos al final del bus. Pero en eso dos personas con máscaras negras nos dicen que van a asaltar el bus, si no les damos todas las pertenencias. Yo no tengo nada que darles.
——-
Estoy caminando ahora sola en la calle, todavía es de noche. Hay como dos personas caminando conmigo pero no están conmigo. Acabamos de salir de una clase.
Una chica joven me llama, y me pide que camine con ella. Ella me muestra alguna foto en su teléfono y yo quiero mostrarle fotos mías, pero por alguna razón el teléfono no funciona, no abre.
Nos detenemos en una casa, la chica joven les da algo de comer a unos niños. Ella es Irlandesa y los niños son como sus sobrinos.
En eso recuerdo que esta chica y yo hicimos amistad y tomábamos el mismo camino juntas. Pero no recuerdo su nombre y de pronto me da vergüenza. Muy apenada le pregunto cómo se llama. Me dice algo como: “Aram” - no le molesta que no la recuerde.
Seguimos caminando, le quiero mostrar las fotos de mi último viaje, pero el teléfono no funciona. Me siento súper frustrada.
Ella se sube a un carro, el novio la llego a buscar.
Estoy sola ahora caminando en la oscuridad, cerca del distrito de la Mission. Le hablo a S para que me recoja. El teléfono no funciona.
Escucho algo en el teléfono sobre una intervención quirúrgica pequeña.
Woke up with my throat feeling like fire. Long nights painting with the windows and door open are finally making me pay the price.
Last night I spent hours correcting the perspective, still not there yet.
Not being able to paint today is a huge disappointment, but I am not new to this.
It has happened before. My first self portrait with oils was equally difficult, I also painted and repainted. Took months to complete!!
I will take a break tonight to get better, watch some tv, read my novel, play chess, go to bed.
Me dormí escuchando el audio book de Peter Pan. Que libro más raro. Se que estimuló mis sueños.
Un personaje extraño que no logró describir.
En un sueño que más o menos recuerdo, es de noche, estoy en el carro, observó un robo o un secuestro. Me agacho para que los delincuentes no me vean. En eso me doy cuenta que yo tengo una pistola en el carro. Aunque pienso en intervenir no lo hago.
muchos errores que corregir… sin embargo lo estoy disfrutando todo!
Las cosas que miro al mezclar los colores!
Estoy en un apartamento lleno de gente. Abajo hay como un restaurante, la chica mesera comienza a discutir con el cocinero. La discusión se pone más y más intensa. Ella tiene en la mano una sartén friendo un pedazo de tocino. Se lo lanza al cocinero en la cara. Corro hacia la planta alta, esto es algo que no quiero ver.
En la segunda planta hay un chico, joven. El está cantando una canción. En el sueño yo se que esa canción ha sido cancelada o censurada por una estrofa. Me pregunto si el chico cantará esa estrofa.
El chico canta, pero cuando llega a la parte censurada, lo cambia para decir el apellido de alguien: Márquez.
Pero el mismo chico dice que han censurado el apellido, porque la relación con alguien.
Yo y el chico algo hablamos de la censura absurda.
painted the sky, I didn’t feel as confident. I felt I was rushing. Still a lot of work to do! Probably 2 more weeks!
I’ll be patient…take my time, there is no rush.
A veces, veo una esquina, donde el sol está pegando, y me trae memorias de cuando me sentaba solo a ver el día pasar.
La forma en que al paso del día, van cambiando los colores y las sombras, sentir que el tiempo se está moviendo, frente a mí, cambiando a cada segundo, y todo lo que va pasando, ya quedó atrás, pasa como humo. No podemos detener nada, todo pasa, todo cambia, todo se está moviendo, y yo me muevo también porque yo también soy tiempo!
I am playing a game. Many levels. But I am getting stressed out because one piece, which is also a human person is difficult to figure out.
In another dream, I am at a fair, and there is people coming and in my area I have some things to entertain kids. Is like a map for scavenger hunt. There is a twist to it, somehow I am having a hard time explaining it, but I figured out a way to. Can’t remember how.
No recuerdo muy bien. Estaba jugando con alguien, un juego que combinaba la computadora y un board game the mesa.
Woke up a bit sickly! Long night! had a good game night with H&D, although only H and me seemed to enjoy the game - we played Azul. A bit confusing at first but still a good one. Beautifully designed game!
I want to play more board games with people…
I am a bit disappointed that I can’t go to the studio this weekend. However I will try to do some painting tonight. Hopefully!
I’m always very happy to come across another woman writer. Katherine died at just 34 years old and wrote a great number of short stories. Last night I had a super cool conversation in my bookclub about her.
The story The Garden Party reminded me of Ursula Le Guin's Mazes and also Wuthering Heights, where a fictional narrative is used to point out the toxicity of a classists and oligarchic society, and the way the look down on Indigenous people and anyone from a lower classes.
I loved the story last night and everything I learned about her a very bold and rebellious writer who died far too young.
.jpg)
En un sueño, Leve ha venido a jugar, yo estoy jugando con ella. En un momento se va con la mamá y la llamo por teléfono y de alguna forma nos comunicamos.
En otro sueño, alguien está organizando una fiesta——- aaaah no me acuerdo de mas!
how it started 
How it’s going
pensaba que importante es concentrarse en el mood de la pieza, evocar la de sanción de ese día con los colores y las sombras
Nos levantamos.
Subimos a un carro,
manejamos,
caminamos,
o dejamos que nos lleven.
De punto A
a punto B,
cruzando semáforos,
ruido,
obstáculos,
días enteros.
Vamos de un lado al otro
como si el movimiento
fuera destino.
Y aun así,
a pesar de tanto avanzar,
tantas calles,
tantas vueltas,
seguimos sin llegar
a ningún lado
siempre en el mismo sitio
I love going to coffee shops on the weekends to read, draw, or simply observe people.
Sometimes, like today, I pack my computer and drive to one to work from there.
I captured a sweet moment between a dad and his son. The father was so gentle, and whatever he was saying made the little boy laugh.
Other visitors were older people sitting together, solving crosswords or reading the newspaper.
There is something so romantic and nostalgic about these place
Estoy ayudando a alguien a cruzar la frontera entre Estados Unidos y Canadá. La forma en que ayudo es por medio de una computadora
Today I woke up thinking it was Tuesday.
But it is not Tuesday. There is no day. No day, no time moving forward- just moving. When we see water move, when we watch a bird fly, when we look at a cloud drifting, can we really tell if they are moving forward or backward? Nature is moving, but it is not labeled “forward” or “backward.” That label exists in our mind, not in the movement itself.
There is no Tuesday,
No hay Martes
no Existe - es imaginario,.
I am in a building with different people. There is something we need to do to get out of the building. I am working with a group of people and we coordinate the steps needed —- really strange dream.
In another dream, I am with MI and we are walking around a shop. I see a vest with a hood that resembles the outfit of a witch. I decided to try it on, I think I need a name and a create a character to wear the outfit and perhaps play games wearing it.
Hay inseguridad, una que ha sido adoptada y reforzada por un sistema que condiciona a creer que algunos pertenecen a un reino elegido por Dios.
En ese reino, el rey es Trump, el “baby favorito” de Dios, el rey Midas escogido. Y él se vuelve símbolo de lo que supuestamente es ser favorecido: millonario, poderoso, alguien que logró todo lo que se propuso hasta llegar a la presidencia por segunda vez, que ha sobrevivido dos atentados, y que aunque se ve cada vez más decrépito, sigue como si nada.
Ese símbolo es fundamental. Representa no solo a la sociedad de este país, sino algo que se ha ido extendiendo cada vez más alrededor del planeta: esa búsqueda incesante de hacer más y más dinero, a cualquier costo.
Las reglas morales se rompen, o se reinterpretan a través de un lenguaje corporativo e institucional—bullshit sobre bullshit—donde ahora todo parece permitido. Aniquilar naciones enteras “porque hay que hacer más dinero”, apropiarse de más riquezas, acumular más poder.
Ese virus está regado por todas las sociedades del mundo. Trump es el poster child—y hablo de todos los partidos políticos, todos. Es un sistema uniforme que incluso ha absorbido lo espiritual y lo cultural de otras tradiciones, apropiándoselo para generar más ganancia. No respeta nada: ni la vida, ni lo sagrado, ni las conexiones humanas reales. Cada vez menos humanidad.
Estamos desapareciendo.
El otro día vi un rótulo que decía:
“Your next hire is an AI Agent.”
Le voy a tomar una foto la próxima vez. Quizás esta sea incluida en mi próxima pieza.
