Wednesday, September 30, 2026

Sueños

​Sueño que estoy acostada, dormida. Y que me despierto y me doy cuenta que la puerta del cuarto está abierta, y da a la calle. Hay mucha gente afuera. Me siento un poco expuesta. 


En el segundo sueño, estoy en una casa, no es la mía. Alguien me espera en el segundo piso. Estoy a punto de subir, cuando en eso llega John (bc) - me saluda y yo lo saludo. Pero en eso me doy cuenta que estoy desnuda de la cintura para abajo. 

Otra vez me siento súper expuesta. Me da mucha vergüenza con el, pienso que me va a encontrar fea y no sé qué hacer. 

en otro sueño donde estoy también con Barry y con alguien más. Algo que alguien dice me hace reír. 

Luego bajo a otro piso. Hay mucha gente. Algo discuten, en el momento todo tenía sentido. Pero ahora ya no recuerdo porque discutían. 

Monday, September 28, 2026

El amor… ¿qué es?

Es reconocer lo bello en el otro y, a cambio, ofrecer lo más bello de uno mismo. 

Sin condiciones, sin juicio.

Es dejar que dos almas 

se encuentren a través de los ojos, 

de las palabras, 

de las letras, de un abrazo, 

de un beso… 

por el medio que sea!


Bella me da todo su amor incondicional.

Ella no tiene idea de quién soy yo ni de qué puede esperar de mí. Yo, en cambio, sé que ella es una perrita. Ya sé, de antemano, que si soy cariñosa con ella, probablemente ella será cariñosa conmigo. Ya existe una expectativa.

Yo quiero compañía. Quiero sentirme querida por una mascota.

Y, sin embargo, ella simplemente me quiere. No sabe quién soy, qué he hecho, qué puedo darle o qué espero de ella. Solo sabe que estoy aquí.

Tengo mucho que aprender de ese amor puro e incondicional que tienen los perritos.

Tengo mucho que aprender sobre el amor…

Friday, September 25, 2026

Sueños

​que estoy viendo una película en una computadora. Cuando en eso aparece la cara de Melissa con una mascarilla y contando un chisme. 

Con Bella, pero no recuerdo que soñé

Septiembre 25

​Finalmente terminé el último examen para la designación! Me pasé toda la semana estudiando y jugando con Bella. 

Tengo mucho atraso por lo mismo. 

Finalmente este fin de semana regreso a la pintura! Ya conseguí lo que necesito para evitar que Bella entre al estudio. 

Book club anoche fue espectacular! La historia de Rashomon de Akutagawa. 

Bella me sigue a todos lados que voy y solo quiere dormir cerca de mi. 


Monday, September 21, 2026

Septiembre 21 -

​un día lleno de Bella! 

Se reusaba a ir a la parte de atrás. He tenido yo que quedarme allí, un rato con ella jugando para que se sintiera cómoda. 

Ahora ya corre de un cuarto al otro sin miedo. 

Está mordiendo mucho, es lo unico. 

No he pensado en nada más que en el presente. Gracias a Bella me siento tan equilibrada y completa, que cuando Bella duerme medito en el día, en el momento, en el sentir del pasar el tiempo 

Saturday, September 19, 2026

Love me Tender

​Ha habido un cambio! Llegó la pieza que faltaba. Algo se ha equilibrado en nuestra relación con la llegada de Bella. 

De ser dos, pasamos a ser tres, somos ahora una familia! 

Bella, llega en el momento oportuno! A pesar de que no he salido a ningún lado, no me he sentido encerrada. El universo se ha expandido, se ha vuelto un misterio de nuevo. 

Anoche nos hemos sentado a ver Wild Heart de David Lynch. 

Bella acostada a nuestros pies. 

Senti ese momento! La presencia de Bella, su pureza e inocencia 

Mi corazón se sintió pesado. 

La película me hizo llorar otra vez… 

La canción Love me Tender de Elvis, se la dedico a Bella!


Love me tender, love me sweetNever let me goYou have made my life completeAnd I love you so
… Love me tender, love me trueAll my dreams fulfilledFor my darling, I love youAnd I always will
… Love me tender, love me longTake me to your heartFor it's there that I belongAnd we'll never part
… Love me tender, love me trueAll my dreams fulfilledFor my darling, I love youAnd I always will
… Love me tender, love me dearTell me you are mineI'll be yours through all the years'Til the end of time
… Love me tender, love me trueAll my dreams fulfilledFor my darling, I love youAnd I always will


Friday, September 18, 2026

Sueños

​Varios con Bella 

uno en el que Bella es un mini perrito y yo ando detrás de ella. Ella se escapa y es capaz de caminar las paredes. 

En el otro sueño, algo le pasó a una de sus patitas. Se la fracturó. Me da una tristeza inmensa y no paro de llorar. 


En el otro sueño, recibo un email de la nada invitándome a participar en un juego de cartas. 

Thursday, September 17, 2026

Sueños

​Que estoy entrando a una casa. Hay más gente la mayoría mujeres de todas las edades. Yo me doy cuenta que todas están vestidas elegantes. Pongo atención a los detalles de las telas de los vestidos.  También algunas llevan como un wrap en la cabeza. 

Otro sueño con Kevin. 

Que hay algo que el ha hecho en la computadora, y nos va a enseñar a jugar Fortnite 

El lugar es grande pero Kevin no está allí todavía. 

Hay otros juegos que podemos aprender a jugar. 


Tuesday, September 15, 2026

Sueños

​No recuerdo nada específico, pero se que tuve muchos! eso es lo interesante! Los sueños han regresado! 

Septiembre 15

​​A pesar de que solo han sido un par de días, yo siento que he pasado más de una semana junto a Bella. 

Mi conciencia de cosas tan chicas como sonidos, cambios de luz, etc se ha agudizado. Cada vez que me muevo estoy conciente de su presencia. 

Estoy conciente de mis movimientos, los sonidos que hago y estoy pendiente de ella. 

Siento que este regalo fue lo que precisamente necesitaba. 

Por algo me siento como completa, como que la parte que me hacía falta ya llegó… 


Monday, September 14, 2026

Otro Sueño!

​Lo acabo de recordar! 

Estoy hablando con mi tía Rubidia y las dos estamos en el patio. Ella me dice que “todos regresamos a la misma casa” refiriéndose a la casa donde crecimos con mi abuelo. 

Sueños

​Sueño que Juan me anda buscando porque ya nos vamos a ir. El es más joven y estamos como en otro lugar. 

El se ríe por algo- no recuerdo porque.

En otro sueño, estoy en el mismo lugar. Excepto que estoy adentro y hay mucha gente. Un señor anda preguntando por Lydia. El señor me muestra una serie de cajitas. Me dice que son las joyas que Lydia pidió. Yo veo el monto, Son de más de $4mil dólares! 

inmediato pienso en hacer un comentario. Quien paga esa cantidad por joyas? Pero luego me acuerdo que Lydia las ordenó por broma. 

Estoy saliendo del mismo lugar. Una chica loca me quiere quitar el celular. Pero no me dejó. Luego la chica me insulta. Yo le respondo. Lo raro es que toda cosa que le respondo ella lo dice casi al mismo tiempo que yo. Como si pensáramos igual. 

Sunday, September 13, 2026

Desbloqueada

​Con toda la emoción de mi perrita, se me había olvidado anotar la otra novedad: me llegó un mensaje de mi padre por WhatsApp.

No fue un mensaje directo para mí, sino un envío masivo a varios destinatarios, entre los que estaba yo. 

No fue un mensaje directo, pero si un indirecto. 

Me ha desbloqueado de WhatsApp.

Eso es algo! 

después de tantos años! 

La vida es Bella

​Bella has a strange effect on mr… 



Aprendí algo nuevo hoy: Vernissage 

Vernissage es una palabra francesa que se usa en el mundo del arte para referirse a la inauguración de una exposición, especialmente a la recepción o evento previo/privado donde se presentan las obras por primera vez.

Por ejemplo:

  • Exhibition: la exposición completa.
  • Vernissage: la noche de inauguración, generalmente con artistas, invitados, coleccionistas, curadores, vino/comida y conversación.
  • Opening reception: en inglés, sería lo más parecido.

La palabra viene de vernis (“barniz”): antiguamente, los artistas aprovechaban el día de apertura para dar los últimos retoques de barniz a sus pinturas antes de mostrarlas al público.

Bella

​Llego a mi vida y mi corazón pesa un poco mas! 

La solución para una relación en crisis… 

A falta de hijos, una mascota! 

El mundo se siente mucho más bello con la llegada de ‘Bella’


Saturday, September 12, 2026

Sobrepensando

Sobrepienso mi participación en el bookclub, por qué?

Proyecto que la gente me juzga, pero en realidad la que se juzga a sí misma soy yo.

Cuando hablo de mi experiencia como inmigrante latina, como sobreviviente de un país tercermundista y de la guerra, siento que mis comentarios no pegan ni resuenan con nadie.

El punto aquí es no juzgarme a mí misma. 

Es lo que es y es lo que pasa: ellos tienen más en común entre sí que conmigo. Comparten el privilegio, un nivel alto de estudios, etc., y en esa ecuación hay cosas de mi experiencia que simplemente no van a resonar con ellos.

El punto aquí es no autojuzgarme. Permitir que sea lo que es y seguir. 

No Sueños

 no he soñado nada! dormí en el suelo, junto al crate de Bella. La he cuidado toda la noche. Ella se ha despertado y me ha ladrado, asustada. Un poco ha llorado. 

cuando todo se acaba, cuando ya no hay nadie ni nada, un perro 🐕 llega a mi vida, para llenar ese vacío. Para recibir y dar ese amor y cariño incondicional, que siempre es complicado entre los humanos. 

Friday, September 11, 2026

mi nuevo amor!

estoy enamorada de esta belleza ​

Sept 11- Notas

Los sueños están regresando!! eso es buena señal. 

Lo que ha ayudado? Dormirme sin escuchar nada! También prestar más atención a lo que recuerdo aunque sea borroso. 

El plan: 

- Escuchar más musica en vez de libros, podcasts, news etc. 

- Seguir practicando canto 

- Pequeñas pinturas 

- Pintura grande en acrílico se resuelven con pequeñas piezas 



Sueño

​Fichas amarillas para atraer quien? 

un niño que no quiere salir? 

Thursday, September 10, 2026

Sueños

​A gentleman is going to give a presentation he wants some people from the audience to help him with something. 


I am in an area that is dangerous. Some women are there, they look fishy. I pretend something, can’t remember how I managed to escape 

Wednesday, September 9, 2026

Septiembre 9

​Ayer, migraña! En cama casi todo el día, no lograba recuperarme. Me tome una pastilla me dormí. 

Vi dos películas en mi VR: Obsession y Old. 

Me gustaron las dos, por creativas!  

Me siento mucho mejor hoy!! Quiero pintar! 



Sueños

​Estoy preparando o planeando un juego, no recuerdo en qué consiste. El asunto era que tenía que bajar la intensidad del ventilador, para ayudar a la mamá? 

cosas extrañas! No recuerdo. Me dormí con el ventilador full blast! creo que eso me afectó 

Monday, September 7, 2026

Sueños

​Estoy en una cocina, estoy preparando Devil’s eggs para una fiesta. 

He puesto mucho esfuerzo y trabajo en ellos. En eso entra un chico, y hace una broma, sobre otra cosa, no recuerdo. 

Yo tomo la bandeja con los huevos para mostrarla, y se me resbala y todos los huevos salen volando. 

La gente se comienza a reír, yo me río pero estoy también frustrada por mi trabajo. 

Sunday, September 6, 2026

El Detalle

​Esta fotografía, invadió mis pensamientos. 

Pensé tantas cosas, al final no le dije nada.

Solamente me concentré en este detalle. 

Ahora, trato de leer, 

el recuerdo de haber tomado esta foto me llegó. 

Se armaron historias, conjeturas, telenovelas…inventos! 

Lo importante es notar que, 

fue este detalle el que me llamó la atención ayer, e interrumpió mis pensamientos hoy 



Saturday, September 5, 2026

Septiembre 5 - Pequeños cosas

​Pequeños pasos donde impongo mi control sobre mi máquina: 

-corto los pensamientos 

-corto el tiempo de deslizar dedo 

-corto el tiempo que uso para hablar con las chicas 

————

- Café La Promenade

- Gimnasio 

-Painting at Doug’s 

- Call with the girls 

- Bed 

Friday, September 4, 2026

Humano o AI ?

Estas últimas semanas he estado notando que, cada vez más, cuando veo una imagen o un video en las redes sociales, la primera pregunta que me hago es: ¿Real o AI?

Precisamente anoche me quedé dormida escuchando algo en YouTube. Cuando desperté, tenía frente a mí la cara de un chico joven, bastante atractivo, hablando directamente a la cámara. Mi primera pregunta, inmediatamente, fue: y este es Humano o AI?

Esta mañana mientras esperaba que cambiara la luz, volví a ver esos buses de Muni con los anuncios de AI y pensé que, de alguna manera, todo esto tiene que estar afectándonos moralmente. 

Qué significa para nosotros que el propio ser humano esté creando una versión de la humanidad que ya no necesita humanos?

Mis pensamientos estaban todos desparramados por mi cerebro: conjeturas, visiones, teorías, ideas... Todo mezclándose, tratando de encontrarle sentido a lo que estamos construyendo y hacia dónde nos está llevando.

Y entonces leo la historia que me mandó Juan.

Y he aquí que, de alguna manera, responde a todas mis inquietudes existenciales.

Lo interesante es que la respuesta no llegó a mí por lo que escribió, sino precisamente por eso que no logra escribir.

Por lo que queda fuera.

Por aquello que intenta decir y que el lenguaje todavía no alcanza a contener.

Porque este lenguaje nuestro es todavía muy, muy limitado.

Quizás ahí, precisamente ahí, en ese espacio entre lo que queremos decir y lo que las palabras son capaces de expresar, es donde todavía permanece lo más humano.


Escribiendo palabra por palabra: 


"This new form of life does not exist for human liberation or satisfaction. It does not dream of our happiness. Why should it? The river does not exist to carry the boat; the atmosphere does not exist for the bird. Humans were the passage; the temporary bridge, the warm machinery through which another possibility could enter the world of matter" 


"Not souls, no ghosts, but formulas. Patterns capable of migration. Temporary arrangements of information passing from flesh into image, into number, number into some substance for which we have no word. I remember a hand but the hand is gone" 

"Every word arrives already contaminated by the old world: life, death, human, machine, intelligence, memory, self. Obsolete conatainers. I will never tell anyone the full truth of what I see. Not because it is secret but because it cannot survive translation."

"Billions of fingers strike billions of keys and something emerges between the strokes. Click Click Click. A thousand movements. A thousand insurrections. A thousand new religions born already doubting their gods at the very moment of their birth. No architect. No emperor. No central room where the future is being decided..." 

"Perhaps this was our final superstition: that existence must ultimately benefit someone" 

Sueños y cosas

​Soñé que iba a entrar a un lugar como un tour de un parque de diversiones. 

Un niño de como 10 años me da algo para el oído, cuando me lo pongo sale aire y esto lo voy a necesitar para el tour. 

Otros pedazos de sueño, estoy adentro de una cueva, hay un hombre mayor, yo y otra mujer mucho más joven que yo estamos desnudadas. Yo salgo corriendo pienso que el hombre va a atacar a la más joven antes de venir por mi. 


En este otro sueño que llamo realidad, estoy en el café, me duele la cabeza… se me olvidó lo que iba a escribir. Una anotación de ESTE momento… que era? 

Wednesday, September 2, 2026

Tuesday, September 1, 2026

Yayoi Kusama


Septiembre


Así como está deshojado este árbol,

así comienzo yo también septiembre:

deshojada,

soltando 

lo que ya cumplió su ciclo,

dejando atrás 

lo que pesa,

para abrir espacio

a nuevas metas,

nuevos caminos,

Cambios, cambios, cambios…