Dream

​I am in a workshop, taking a class. We are asked to do our own projects. I picked up a huge roll of textured paper for my project. Some guy asked me where I got that paper. I told him I’ve been saving it for this project all my life. Then I laughed, I think my joke is hilarious. 

Then I am on bed, my cousin Rene is asking me to help him with something and I just want to sleep more. My aunt Ruth understands and she throws another blanket at me to be comfortable. 

I get up anyway, and I walked inside the house. In my dream I know the house and people. I speak with a lady a relative or friend, she asked me if I brought my swimsuit for the pool. I tell her I always forget she has a pool. And that I will go get one at a store nearby. I tell her that I will not leave the house without using the pool. 

curando el mío

​el en su estudio haciendo musica, ella en su estudio escribiendo o pintando. Yo en la cocina, soňando pero no haciendo nada, más que esperar por la próxima orden. 

Una vez te dije “soy artista” …artista? lo dijiste con sarcasmo, senti que me tumbaron el pecho de una patada. Tenías razón, ya habían pasado más de 5 años sin producir nada, y lo que hacía los fines de semana no era suficiente. Era como todos los otros printmakers, un hobby, de los fines de semana. Me horrorizaba el futuro de una de esas artistas de domingo, y de amigas en un picnic. Que horror. 

Tenía que romper, romper muchas paredes y romper todos los esquemas los de antes y los nuevos, y seguir rompiendo porque corría el peligro de desaparecer en la mortalidad ordinaria y aburrida, de una sociedad arrogante y conformista. 

Si me hubiera quedado solo hubiera repetido el patrón de mi mamá, o la mamá de tu hermana, las dos hijas de sirvientas, que fueron usadas y abusadas por los patrones de la casa, y reducidas a ignorantes sumisas y medio tontas. 

Una vez hablamos de todas las posibilidades, del futuro que me hubiera esperado si me hubiera quedado en El Salvador. Divorciada llena de hijos, de diferente hombres, para seguir la tradición…. 

Ahorita que escribo escucho “Decisiones todo cuesta, salgan y hagan sus apuestas…”

Bueno y se abrió la oportunidad con la llegada de Etanna. 

he cargado la culpa todo este tiempo y ahora que estamos curando corazones pensé en curar el mío 

Sueño

​que estoy pintando, y que la pintura es el driveway de una casa con un carro. 

Hay algo de la pintura que no me gusta. Luego detrás mío hay otro canvas con la pintura que si quiero seguir pintando pero no puedo porque está otra me está quitando demasiado tiempo.

En otro sueño estoy viendo a un baby súper contento, súper feliz. Me hizo recordar algo que yo sentí en algún momento. Como una alegría de estar viva. Pero algo como más puro, más real. 

Recordatorio

Comencé el año con metas muy claras y una línea de tiempo bien definida.
Sin embargo, el año arrancó con varios imprevistos.

• Enero: servir como jurado.
• Febrero: dediqué la mitad del tiempo a organizar los dos estudios y la otra mitad a pintar, y el resto a estudiar para la designación CIC.
• Marzo: Comienzo una nueva pintura, luego JC en el hospital, luego la ultima clase de CIC que por fin terminé lo del CIC...yey!! finalmente ya no más leer de seguros! 
• Abril:  ?  

Importante para mi recordar que este año me propuse mantener consistencia en mis metas y no desviarme tanto como en otros años. Es algo que nunca había intentado, siempre he dejado que otros proyectos de arte me distraigan. Aquí está la entrada que escribí el 9 de febrero, inspirada en algo que aprendí en mi clase del CIC. Goals super claros, metas definidas. 

Monday, February 9, 2026

S.M.A.R.T. ART Goals

Goal: 

To complete  3 series of artwork: 

-Oil painting series, based on urban landscape inspiration (10 paintings)

-Acrylic abstract paintings, based on the cosmos and the subconscious (5 paintings) 

-Collage series, based on dreams, absurdity and surreal landscapes, which I will convert to AI animations. 

(10 collages)

Date Line, July 2026 

Abril..

​Abril, llego anunciado 

por los pájaros, 

las petunias

y los amaneceres rosados.  

Abril, uno más 

otro mes 

me sentaré en un café,

a leer, dibujar, 

o a escuchar 

conversaciones ajenas 

o sin decidir del todo.

quizás solo 

Imaginar 

un beso 

con un extraño 

solo por el gusto 

de imaginar.

sueños

​Que la señora May está hablando con las de su grupo. No la veo, solo la escucho, estoy en una sala de espera. Estoy tomando notas para Lydia y JC. 

Según May uno de los enfermos está. super conciente de todo lo que habla y que algunas cosas que el ha dicho, las han tomado como los efectos del medicamento, pero que son cosas reales.   

Un poco confuso porque no se para que o porque era importante pasar la información a Lydia. 

Siempre pasa

Pasa puntual 

ya no es invento 

ni imaginación 

me pasó esa vez 

en el hospital 

hasta pena me dio 

con el otro… 

No estaba ni pensando

lo sentí 

en mi cuerpo 

luego lo vi 

en mi buzón 

como que llega a mi corazón primero antes que a mí inbox

 

​Algo invisible

siempre llega, 

el aire de repente 

cargado de una sustsncia diferente 

adentro de mi 

un ser invisible se mueve 

ya no es invento 

ni  imaginación 

es real 

No había pensado nada 

había estado distraída 

de pronto sentada en la cama 

lo sentí, 

sentí el movimiento 

el olor en el aire 

mi mente viajo, 

trato de ver un rostro… 

la memoria de algo 

de la última vez

me gusta 

y me asusta 

que es 

y

porque 

serán preguntas sin respuesta 

explicaciones no habrán nunca 

 

un día 

será lo que fue 

por ahora 

que sea lo que es 

me encanta 

es como que si todo de repente oliera a gardenias…

Gardenias!!