Wednesday, March 18, 2026

Despierta

despierta! 

pensando en cómo el sistema se encarga de mantenernos distraídos, ocupados en lo inmediato, para que olvidemos nuestra mortalidad.

envejecer, nos dicen, es algo malo,
algo vergonzoso, algo que debe corregirse, como si fuera una falla,
como si el tiempo fuera un error.

pero es una falacia.

ese esfuerzo que hacen por sostener una ilusión, la de no estar envejeciendo.

el sistema nos cuida, nos protege, pero también nos distrae para que no miremos de frente nuestra fragilidad.

y sin embargo, la introducción de AI les asusta. La aparente inmortalidad de AI nos obliga ha aceptar que somos tránsito, que somos tiempo, que somos materia en desintegración. 

Es algo en lo que siempre estábamos obligados a pensar en El Salvador y estoy segura que lo mismo pasa en todos esos países que están siempre en conflicto. Done salir a la calle, puede significar ya no regresar. Concientes de la muerte, por la guerra, por los desastres naturales, por las pandillas. Morirse era algo que podía ocurrir en cualquier momento. 

Pero cuando pasas del conflicto al privilegio, y vives en países como este, tan resguardado y protegidos, la muerte se oculta, se minimiza, se reduce a letra pequeña en un frasco de medicina o en una cláusula dentro de una póliza de seguros, o en un obituario online. 

Ayer, Lydia me mostró el email que el manager de Sirius le envió a JC, increíblemente impersonal! empezó con un “sentimos mucho lo que te pasó”, seguido de una serie de instrucciones…demasiado para un solo email! al final una pregunta que parece parte del template: a dónde podemos enviar flores y una tarjeta? 

Ayer también, en la reunión de mi trabajo, les compartí la noticia del jinete que está luchando por su vida en el hospital. Les di todo el update: que ya hay un case manager y que me estoy asegurando de que reciba todos sus beneficios, etc. Lo único que John preguntó fue: Qué cliente?  Luego dijo: Oh, qué bueno, porque ese es un cliente importantísimo! y quiero ir detrás de las otras líneas de negocio. Ni le importa ni me pregunta sobre Sergio. Siempre y cuando no haya un escándalo, que no salga en las noticias, todo bien. 

Sin que me lo preguntaran, les di un update sobre Sergio. La única que reaccionó fue Sara, con un “oooh, qué bueno que tú sigues al pendiente”. Y ya. No hubo más preguntas, aun sabiendo que la esposa, Aracely, y su hijo están desamparados.

He visto a John donar miles para eventos de beneficencia organizados por sus clientes, pero una donación aunque sea pequeña para ayudar a quienes realmente generan ese dinero, a quienes hacen posible que los hipódromos sigan existiendo, como los jinetes… ahí sí no le importa.


Tuesday, March 17, 2026

Connections

cables, tubes, veins, threads, vessels, cords, throat, aorta, labyrinth, passage, bridge, corridor, piping, roadway, hose, hallway, roots, umbilical cord, sequence, line, spinal column, path, channel, tunnel, route, current, conduit, artery, filament, strand, axis, trace, trail, lane, invisible thread, trajectory, circuit, branching, open vein, long road

Poco a Poco

poco a poco

le han ido desatando
los cables del cuerpo.

le he visto la cara,
de nuevo,

como si regresara
desde algún lugar lejano.

hoy, por fin,
le quitaron el tubo de la garganta,
el que más dolía,
el que más frustraba,
el que imponía silencio.

poco a poco…

vuelve a amanecer.

y la vida,
de pronto,
se siente larga

en vez de corta..

Sueño

I am walking through a facility, wandering from room to room. Each one is filled with people, talking, debating, watching. There’s a strange energy in the air, like something is about to happen.

Then I heard a commotion. It sounds like a fight.

I move closer and peek into one of the rooms. Inside, two men are physically fighting. One of them is Steve, ( the guy from the gym) He’s throwing punches at a much bigger man. For a moment, I just stand there, unsettled.

Then someone beside me says, almost casually, that it’s all part of an experiment.

The experiment, they explain, is to have people with opposing political views talk to each other for as long as possible, to see if they ever get to agree or if they don’t how far things escalate. 

“that looks pretty heated” I say and walk away.


Monday, March 16, 2026

Para el Poeta, donde quiera que esté.


me imaginé

levantándome de la silla,

caminando hacia ti,

como si el espacio entre nosotros
no fuera nada.

me imaginé
sentándome en tus piernas,

y con una mano
tomarte del cuello,
acercarte despacio,

hasta que tu respiración
se mezclara con la mía.

y entonces,
sin pedir permiso,

plantarte un beso
en los labios.

mientras la otra mano,
inquieta,
buscaba atravesar tu piel,
como si pudiera tocarte
más allá del cuerpo,
hasta alcanzarte el alma.

me lo imaginé…

y a veces aún lo hago,

preguntándome
cómo habría sido
haberte besado.

Sunday, March 15, 2026

Ya había estado aquí en mis sueños

​He caminado lejos del hospital, un poco contrariada por la forma en que MI me habla. 

Pero pienso que el cansancio el desvelo todo me está haciendo más susceptible y vulnerable. 

Hoy otro paciente tuvo un episodio psicótico ha causado un escándalo, los gritos me daban escalofríos. Hasta el momento nada de eso había pasado, pero como eso también me hizo sentir algo extraño en mis adentros. 

La realización de que hay otra gente enferma, gente luchando por su vida en otros cuartos. 

Decidí salir a caminar, tuve una conversación con Lydia, sobre MI, y sobre lo que está pasando, eso ayudó, nos ayudó a las dos. 

Me fui a caminar por otros edificios. Recordé que estos son los sueños que he tenido últimamente. 

En mis sueños, que los he leído, me encuentro en un lugar que es un edificio complicado, con escaleras, elevadores, largos pasillos. Y que a veces parecen hotel, a veces un museo de arte, otras unas oficinas y en otras ocasiones una universidad. 

Esos sueños eran una premonición de este lugar. 

Cuando estaba caminando me topé con este pajarito, que estaba un poco asustado. 



High Class

Even if the skin is falling off, 

wrinkling over the bones, 

the hair sparse, 

purple bags under the eyes 

even if she is bent over, 

unbathed, uncombed… 

even so, 

she carries the class. 

The high class!

It is just like Bobok the story by Dostoevsky about those who are aware that they are literally rotting beneath the ground, yet they continue speaking in voices that maintain the social class they had when they were alive, as if even in death they were still members of the upper class.