Saturday, April 4, 2026

Escribe, escribe, escribe

​Escribe, usa esas palabras como dedos que en un arpa, quiébralas en mil pedazos , cada pedazo entra a una dimensión diferente… 

escribe, dame esa prosa con rosas y diluvios, con sol y oscuridad, inocencia con sabiduría vieja, dame algo que me penetre el vientre y explote adentro haga vibrar todo el cuerpo y me haga gemir de placer, al nivel en donde las mueres por un ratito, y por morí regresas más vivo, 

palabras que me saquen de aquí, que me doblen y me cojan el cerebro, y me hagan dudar de todo hasta de mi propia existencia, si estoy viva o es que ya me morí 

Sabado -

A little setback in JC’s health progress. Lydia is nervous and anxious; she didn’t get any sleep at all. I keep telling her that infections are expected, but I completely understand her frustration. 

JC seemed good when I saw him today, more alert, less sleepy, but his spirit, the light in his eyes seems absent, and I wonder if this is also what Lydia is really worried about.

Last week, he seemed more like his old self, but now he’s more withdrawn and flat. He barely laughed at the sitcoms we watched and seemed interested only in having a drink or getting to sleep, only talks about immediate needs. I also learned that they are giving him medication for anxiety because he’s been having some night terrors. Wonder if the medication is fucking up with his mind. It’s all very stressful. I feel for him, the mother who refuses to leave him alone, which is really affecting her health now, and for Lydia.

The mother and I have finally met eye to eye. I took a step back and she read the message. Without speaking about it, now we both understand. This is no longer a daughter-in-law relationship. I am here now, as HIS friend. We have been part of each other’s lives since childhood and closer than our own siblings, I feel she recognizes it now. 

I’ve promised Lydia I’ll help her next week, I initially said I’d only do Monday, but now I think I’ll stay until Thursday. She needs to focus on her job. I can do my job from the hospital. 

Doug has been asking me to come paint and I thought about going tomorrow but decided to stay here instead, go to a coffee shop, read or start reading a new book....then spend the rest of the day painting! catch up on the oil painting. On Sunday, I’ll either stay and keep painting or I can go to the other studio and continue the other painting. I must! 


Friday, April 3, 2026

Driving without a GPS

Today I drove to Stanford Hospital to see JC and help Lydia. I made a point of paying close attention to the route and signs, so that next time I can drive here without GPS. 

The route:

  • Turn on 43rd Ave

  • Go straight and turn left onto Martin Luther King Jr. Drive

  • Take a right onto Sunset Blvd

  • Turn left onto Brotherhood Way

  • Continue until the freeway entrance to 280 South toward San Jose

  • Drive on 280 for about 24 minutes

  • When you pass two underpasses and see the towers, start paying closer attention to the signs

  • You will see the Redwood City sign

  • Continue until you see the Woodside Way Exit sign

  • Move into the right lane

  • You will see a sign for the Sand Hill Road exit in 2½ miles

  • Take the Sand Hill Road exit; stay left briefly, then almost immediately bear right to loop around

  • After the loop, you will be on Sand Hill Road and will pass nine traffic lights before reaching the hospital

I want to practice this more—staying present with the road instead of automatically relying on navigation. It was interesting to notice how quickly my attention drifted from the signs to other thoughts, and how I had to gently bring it back.


Dream

​I am in a workshop, taking a class. We are asked to do our own projects. I picked up a huge roll of textured paper for my project. Some guy asked me where I got that paper. I told him I’ve been saving it for this project all my life. Then I laughed, I think my joke is hilarious. 

Then I am on bed, my cousin Rene is asking me to help him with something and I just want to sleep more. My aunt Ruth understands and she throws another blanket at me to be comfortable. 

I get up anyway, and I walked inside the house. In my dream I know the house and people. I speak with a lady a relative or friend, she asked me if I brought my swimsuit for the pool. I tell her I always forget she has a pool. And that I will go get one at a store nearby. I tell her that I will not leave the house without using the pool. 

Thursday, April 2, 2026

curando el mío

​el en su estudio haciendo musica, ella en su estudio escribiendo o pintando. Yo en la cocina, soňando pero no haciendo nada, más que esperar por la próxima orden. 

Una vez te dije “soy artista” …artista? lo dijiste con sarcasmo, senti que me tumbaron el pecho de una patada. Tenías razón, ya habían pasado más de 5 años sin producir nada, y lo que hacía los fines de semana no era suficiente. Era como todos los otros printmakers, un hobby, de los fines de semana. Me horrorizaba el futuro de una de esas artistas de domingo, y de amigas en un picnic. Que horror. 

Tenía que romper, romper muchas paredes y romper todos los esquemas los de antes y los nuevos, y seguir rompiendo porque corría el peligro de desaparecer en la mortalidad ordinaria y aburrida, de una sociedad arrogante y conformista. 

Si me hubiera quedado solo hubiera repetido el patrón de mi mamá, o la mamá de tu hermana, las dos hijas de sirvientas, que fueron usadas y abusadas por los patrones de la casa, y reducidas a ignorantes sumisas y medio tontas. 

Una vez hablamos de todas las posibilidades, del futuro que me hubiera esperado si me hubiera quedado en El Salvador. Divorciada llena de hijos, de diferente hombres, para seguir la tradición…. 

Ahorita que escribo escucho “Decisiones todo cuesta, salgan y hagan sus apuestas…”

Bueno y se abrió la oportunidad con la llegada de Etanna. 

he cargado la culpa todo este tiempo y ahora que estamos curando corazones pensé en curar el mío 

Sueño

​que estoy pintando, y que la pintura es el driveway de una casa con un carro. 

Hay algo de la pintura que no me gusta. Luego detrás mío hay otro canvas con la pintura que si quiero seguir pintando pero no puedo porque está otra me está quitando demasiado tiempo.


En otro sueño estoy viendo a un baby súper contento, súper feliz. Me hizo recordar algo que yo sentí en algún momento. Como una alegría de estar viva. Pero algo como más puro, más real. 

Wednesday, April 1, 2026

Recordatorio

Comencé el año con metas muy claras y una línea de tiempo bien definida.
Sin embargo, el año arrancó con varios imprevistos.
  • Enero: servir como jurado.
  • Febrero: dediqué la mitad del tiempo a organizar los dos estudios y la otra mitad a pintar, y el resto a estudiar para la designación CIC.
  • Marzo: Comienzo una nueva pintura, luego JC en el hospital, luego la ultima clase de CIC que por fin terminé lo del CIC...yey!! finalmente ya no más leer de seguros! 
  • Abril:  ?  
Importante para mi recordar que este año me propuse mantener consistencia en mis metas y no desviarme tanto como en otros años. Es algo que nunca había intentado, siempre he dejado que otros proyectos de arte me distraigan. Aquí está la entrada que escribí el 9 de febrero, inspirada en algo que aprendí en mi clase del CIC. Goals super claros, metas definidas. 


Monday, February 9, 2026

S.M.A.R.T. ART Goals


Goal: 

To complete  3 series of artwork: 

-Oil painting series, based on urban landscape inspiration (10 paintings)

-Acrylic abstract paintings, based on the cosmos and the subconscious (5 paintings) 

-Collage series, based on dreams, absurdity and surreal landscapes, which I will convert to AI animations. 

(10 collages)

Date Line, July 2026