Finalmente me llegó el título para esta pintura: “Esperando que termine el día.” Me gusta el titulo en español, pero no se si en ingles suena igual de poetico: "Waiting for the day to end" "waiting for the night to come" .... tengo que pensar como traducirlo en ingles.
"Esperando que termine el dia" Es precisamente lo que esta señora se sienta a hacer en esta esquina. Se sienta a esperar… a esperar que el día termine, para poder regresar al lugar que le prestan para dormir.
Esta foto la tomé ayer, y he notado que su rostro se ve más estresado, un poco más quemado por el sol. También me di cuenta de que tiene una escoba nueva y que ahora sus productos personales están detrás de ella: su jabón, sus cremas. Me da la impresión de que todos los días le piden que se levante y recoja sus cosas. Seguramente está desalojada, no tiene un hogar donde vivir, y quizá alguien le presta el piso de un negocio para pasar la noche. Pero al día siguiente tiene que recogerlo todo y salir de nuevo.
No comments:
Post a Comment