Monday, January 26, 2026

Hablando desde la Oscuridad

El día vino y se fue, y yo me quedé aquí, en la oscuridad. Mi cuerpo, probablemente enfadado por todo lo que le hice hacer ayer, hoy me castigo con dolores de cabeza e indigestión. Me obligo a permanecer de manera horizontal. 

Pensé en la muerte, no la muerte mía. Sino en la muerte en general. Lo que se muere cuando aún no se termina, lo que se muere sin haber sido visto, apreciado o conocido. 

A veces, le critico. Me molesta su actitud tan pasiva, conformista…ir al trabajo, comer, ver televisión, ver las noticias, dormir y hacerlo todo otra vez mañana. 

Quisiera poder ser así de conforme. No exigir más, ni a mi misma, ni a la vida.

Escribo desde la oscuridad, donde no hay lestrellas, ni lunas, ni planetas ni cometas. La oscuridad, aquí no es un misterio es una desolación. 

Si tan solo mi amigo me mandara otra foto, desde su telescopio, un escrito, un rayo de luz.  



I will remember

We were two strangers,

two unknowns,
who met late in life
too late, perhaps.

Paths had been decided,
roads already taken.
Our paths crossed:
no names,
no numbers,
no promises,

just letters,

nothing but letters.

It will all be reduced to a dream,
to a memory.
Not even a friendship,
just a memory.

One day I will forget everything;
it will take so long.
Then one day, something will make me remember.
There will be a song, and I will remember.
There will be a book, and I will remember.
There will be a poem, and I will remember. 

One last time, before I die, I will remember 


Moons and Rainbows

Not feeling my best today. Will work from bed, from the room where I am surrounded by moons and rainbows.​ 

I could call in sick, but apparently if you work from home, you are expected to work even when you are sick. I should take the example of my colleagues the “heroes”, they proudly brag about working overtime, working on weekends, working through illness…such warriors! 


Sueños

 Intenté hacer la meditación de lucid dreaming pero me dolía el estómago y eso se metió en mi sueño. Que tenía algo que alguien mas tenía e había ido al hospital por eso.

En algún momento estaba caminando con Tara, ella estaba más chica y me comentaba que le hacía pedido un Ipad a Santa para Navidad. 


Sunday, January 25, 2026

Transformation of the self into literature

The neighbors are out, and they left their annoying dog behind, barking nonstop. I’m determined to take care of a few chores at home today: laundry, cleaning the room and bathroom, and tidying the home office. 

To avoid listening to the dog, I downloaded an audiobook. I chose The Trial by Kafka—I’ve been curious to read it again after my recent experience with jury duty.

Heard this introduction to the book, and I had to write it down. As is precisely what I've been thinking about in the last couple of days. 

I went back and read some of my previous posts, and I felt they were written by a 13 y/o or sounded like any ordinary facebook post from an angry woman. Felt such an embarrassment! However,  instead of lamenting, instead of punishing myself, I decided to start all over again, with my journal. A journal that is not the voice of an ordinary person, the journal of an ARTIST! 

So this that I heard in my audiobook fits so perfect with the new intention: 

 "Kafka shaped his own reality into literary form. Allied to this was a fear that unspecified forces might compromise the purity of his efforts.

Only in this way can writing be done,
only with such coherence,
only with such a complete opening of body and soul.

For Kafka, the only vital condition was that which encouraged the transformation of the self into literature." 

Sueños Lucidos

 No recuerdo mucho de lo que soñé anoche. Solo recuerdo lo siguiente:

Me desperté alrededor de las cinco de la mañana y no quería despertarme del todo; quería dormir un poco más. Entonces se me ocurrió buscar una meditación en YouTube, y encontré una que supuestamente ayuda a tener sueños lúcidos.

La escuché e hice todos los ejercicios de relajación. De pronto, me encontré mirándome a mí misma frente al espejo. Ahí tuve un momento de lucidez: me di cuenta de que la meditación había funcionado y de que ya estaba dentro del sueño.

“Si ya estoy soñando, entonces puedo flotar”, pensé. Y comencé a flotar en medio del cuarto. Después de eso pasé a otro sueño y perdí la lucidez. 

En el otro sueño, me vi entrando a un pasillo y vi a un hombre vestido con un pantalón camuflajeado. Al parecer, nos habíamos encontrado ahí con la intención de tener sexo. Estaba a punto de hacerlo cuando, del otro lado, apareció Kyron y me dijo que me metiera al cuarto. Era como si Kyron me estuviera protegiendo del hombre que parecia soldado. 

no lo escribas...


no lo escribas
no lo cuentes
desde un nivel humano


haz lo que haria 
un poeta 

lo convierte 
en prosa 
en versos 

de lo ordinario 
a la belleza